上周我們說到了本周在西班牙巴塞羅那舉行的MWC2016大展，這次也有不少日系廠商參展，所以我特地交代了奔赴前線的同事幫我掃點素材回來。本周《日本手機那些事兒》就和一年前一樣，我們來聊聊在MWC2016中那些日系黑科技。當然“黑科技”這詞最近挺紅的，每個人心里都有不同的評判標準，所以今天要說的這些到底算不算黑科技……你們自己判斷就好啦。

先來看看日本運營商DoCoMo好了，因為前方小伙伴沒能在DoCoMo展臺給我采回素材，所以借用下日媒rbbtoday的內容。DoCoMo今年展臺的主題是“Welcome to Japan in 2020 ～2020年の日本へようこそ～”，展示了5G網(wǎng)絡、翻譯服務、藍牙設備等眾多內容。今天咱們來來聊聊其中的翻譯服務。

翻譯過程中，網(wǎng)頁上方會浮現(xiàn)出docomo logo（圖片引自rbbtoday）

翻譯后的文字會顯示為紫色背景色（圖片引自rbbtoday）

DoCoMo在以前就曾經推出過幾項翻譯服務，我第一次接觸到的是DoCoMo的“はなして翻訳”，隨后DoCoMo又推出了“てがき翻訳”。前者是一種將語音對話進行翻譯的服務，支持日語與10余種其他語言之間的互譯；后者則是能夠對用戶在平板或智能手機中寫下的文字進行不同語言的翻譯，面向訪日外國人提供了更為方便的筆談翻譯服務。

本次DoCoMo參展MWC2016的翻譯服務是為了2020年東京奧運會所準備的，主要是用于翻譯一些點評類網(wǎng)站的文字內容的。舉個例子，我們到國外旅游的時候總會像要看看當?shù)啬切╊愃啤按蟊婞c評”的網(wǎng)站了解下哪兒有好吃的好玩兒的。但這些網(wǎng)站可能本身并不支持中文，所以DoCoMo的這項翻譯服務，就是能夠幫游客把這些點評類網(wǎng)站的文字內容翻譯成游客能讀懂的本國文字。

在實際使用時，這項翻譯服務的翻譯app會在后臺啟動，而點評類網(wǎng)站則是在手機或平板的瀏覽器中顯示的，此時網(wǎng)頁中顯示的文字仍舊是日語。而如果用戶從畫面下方向上滑動，DoCoMo的翻譯服務就會識別出當前網(wǎng)頁中的文字內容，并對其進行文本翻譯。目前這一服務能夠支持日語與英語、中文、韓語之間的翻譯。而根據(jù)網(wǎng)頁文字量與網(wǎng)絡環(huán)境的不同，翻譯所需的時間也會有所差異，不過總體來說這個速度還是在可以接受的范圍內的。

新機部分來聊兩個，只不過一款主要聊聊手機，另一款主要聊的是屏幕。沒錯，這里要講的就是VAIO在MWC展出的VAIO Phone Biz，這也是BAIO推出的一款Win10手機，日媒都給這款產品在MWC的亮相打上了“海外初公開”的標題。另外一款要聊的則是京瓷的太陽光充電顯示屏，今年京瓷帶到MWC展示的是第二代模型機。

Win10機型VAIO Phone Biz

先來說說VAIO Phone Biz。2015年VAIO發(fā)布了旗下第一款智能手機VAIO Phone，因為是個無鎖機型、又是第一次推出智能手機，所以VAIO Phone當時就是個高價低配不怎么討好的機型?，F(xiàn)在一年過去了，搭載了Win10系統(tǒng)的VAIO Phone biz再次登場，以商務用戶為目標人群，今年4月正式發(fā)售，目前價格還未公布，預計在50000日元（約2895元）左右。

背部與側面為一體成型設計

VAIO Phone biz本身就是鋁制機身和強化玻璃的組合，背面與側面還是一體成型的設計，牢固性還是非?？孔V的。另外VAIO Phone biz機身背部的logo也并非印刷，而是通過高精度鐳射工藝雕刻的，用手指能夠感受到很明顯的凹凸感。

機身背部的金屬設計，logo為鐳射工藝雕刻而成

而配置方面，VAIO Phone biz采用了5.5英寸1080p顯示屏，驍龍617處理器，輔以3GB RAM與16GB ROM，配有2800毫安時電池。機身尺寸方面為77×156.1×8.3mm，重量約為167g，機身還配有500萬像素與1300萬像素前后雙攝像頭。

因為還算是試水機型，所以VAIO Phone biz就只是裝入了Win10系統(tǒng)而已，沒有做什么其他功能或技術層面的創(chuàng)新。

京瓷第二代太陽能充電原型機，設計風格仍舊很三防

下面來說說京瓷在MWC2016中再次展出的太陽能充電模型機——Kyocera Rugged Solar Charging Phone?？催@一長串名字就知道這肯定還不是正式商用機型。

其實去年MWC2015中京瓷也同樣展出了太陽能充電機型，不過今年帶來的這款是改良后的第二代樣機。比起上一代采用了更為堅固的機身，不過整體的設計變化并不大。另外，第一代太陽能充電顯示屏只有4英寸，今年展出的第二代也擴大到了5英寸。

室內無強光，不充電 / 室內人造強光照射，可充電

如今屏幕有所改良，光照充電3分鐘即可通話1分鐘

當然，在充電時間上，今年展出的第二代同樣有很大的改進。上一代顯示屏要想充滿通話5分鐘所需的電量，需要在光下充電2小時。如今的第二代，只要充電15分鐘，就能獲得通話5分鐘所需的電量。

另外，根據(jù)現(xiàn)場工作人員透露，京瓷的這塊太陽能充電顯示屏厚度為0.5毫米，除了太陽光外，人造強光也同樣能夠對其進行充電，而且亮度越高充電的速度約會隨之加快。但是太陽能充電在手機整體的使用中其實還是作為輔助的，現(xiàn)充仍然是主要的充電方式，太陽能充電主要是戶外救急使用。

最后再來看下富士通，老實說富士通的展臺內容向來比較雜，去年我在富士通展臺搶先體驗了后來的虹膜解鎖技術，但今年的富士通展臺看起來并沒有什么可以應用于智能手機中的新技術，相反倒是有很多和物聯(lián)網(wǎng)、畜牧業(yè)相關的技術。以至于前方同事掃館回來后跟我說，“沒想到它居然是這樣一個富士通”。

富士通的生物識別技術其實并不僅僅是其智能手機中使用的“虹膜識別”，只不過富士通認為從成本、安全級別等多角度來說，智能手機與虹膜識別是最為匹配的，因此沒有將其他生物識別技術應用其中。

富士通的掌靜脈識別技術在支付中的應用

這就是識別靜脈的設備

富士通的掌靜脈識別技術其實已經很久了，此前富士通將其應用在筆記本電腦等電子設備中，隨后又將其引入到支付場景中。圖中的設備可以在進行支付時對手掌靜脈進行識別，不僅保證了安全，又能夠通過其實現(xiàn)無需手機的無卡支付操作。

這種頭戴式設備與AR結合，為現(xiàn)場作業(yè)人員提供幫助

比如戴著這種設備檢修管道，上方顯示屏中會有AR標記指引你進行操作

此外，富士通在現(xiàn)場作業(yè)人員所需的可穿戴設備中也應用了如今的尖端技術，富士通將這一類技術稱為“Human-centric Engine”?；谶@一核心技術上的各種穿戴設備可以為現(xiàn)場施工作業(yè)人員提供便利、同時也保證其安全性。例如上圖中的頭戴式設備，利用AR技術，可以幫助現(xiàn)場作業(yè)人員診斷并糾正設備故障。

這種手環(huán)一樣的設備可以檢測到作業(yè)人員暈倒等異常狀況

此外，基于Human-centric Engine的核心模塊，富士通為現(xiàn)場作業(yè)人員提供的可穿戴設備還能夠檢測到作業(yè)人員的身體狀況，如發(fā)生暈倒等情況時，這類穿戴設備可以將這一情報傳送給管理人員，并盡快對身體狀況出現(xiàn)異常的作業(yè)人員進行急救措施。

富士通物聯(lián)網(wǎng)解決方案——Hyper connected van

物聯(lián)網(wǎng)方面，富士通在展臺放置了一輛名為“Hyper connected van”的貨車，這也是富士通在物聯(lián)網(wǎng)方面的概念車，富士通將其稱為是帶有車輪的移動辦公室。

車內能夠連接LTE/3G網(wǎng)絡或是Wi-Fi網(wǎng)絡，主要是為物流業(yè)等需要隨車頻繁移動的行業(yè)提供的解決方案。在MWC進行展示時富士通以物流業(yè)為例，通過與運送貨物的運輸車之間的通信機能可以實時把握貨物運送的最新進展，提升作業(yè)效率。

進一步舉例來說，如果將每一家顧客方便接收貨物的時間段存儲在云端，那么在送貨時就可以根據(jù)顧客方便收貨的時間段來安排運送路線，這樣既保證了送貨到家時有人收貨，同時也省去了反復送貨的勞動力消耗。

奶牛腿上的這個小設備，可以提升生育率

最后再來說說富士通在奶牛/食用牛繁殖方面做出的努力。富士通甚至給牛做了一個手環(huán)一樣的科幻帶設備，簡單來說這一系統(tǒng)利用了牛的行動特性與計步器記錄的步數(shù)數(shù)據(jù)等信息，來檢測牛的發(fā)情期，降低生育周期、提升生育比率，這樣一來能夠大幅度減少農家的損失。富士通將這一技術稱為為“Connected Cow”，也就是所謂的互聯(lián)奶牛解決方案。

簡單來說今年日系廠商在MWC的黑科技體現(xiàn)整體有點跑偏，但話說回來，有時候可能跑偏的才能夠被稱為黑科技。DoCoMo展臺主要在展現(xiàn)2020年東京奧運會時將付諸商用的翻譯功能、5G網(wǎng)絡等技術；京瓷和VAIO則算是比較本分的以手機為主；富士通在今年著重展現(xiàn)了物聯(lián)網(wǎng)等方面的黑科技，全方面體現(xiàn)了在各行各業(yè)的技術滲透。本周的《日本手機那些事兒》到這里告一段落，翻頁繼續(xù)看去年的黑科技吧。